一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
譯文：一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。
注釋：殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。(真珠通珍珠)
譯文：最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠朗朗新月形如彎弓。
注釋：可憐：可愛。九月初三：農歷九月初三的時候。真珠：即珍珠。月似弓：農歷九月初三，上弦月，其彎如弓。