南內墻東御路旁，預知春色柳絲黃。
譯文：南宮內苑，東墻路旁，那是天子走過的地方。溫柔的柳絲已知春的來臨，又吐出嫩綠，泛起鵝黃。
注釋：楊柳枝：原為樂府曲名，后變為宮詞，又演變為詞牌名。又作“楊柳”。南內：天子的宮禁叫“大內”，簡稱“內”。墻：一作“橋”。御路：皇宮內的道路。旁：旁邊，側邊。絲，一作“枝”。
杏花未肯無情思，何是情人最斷腸。
譯文：杏花也在含情相望，羞紅的臉上又有幾分彷徨。為什么行人不解杏花的情意，卻獨愛柳絲只為它愁傷斷腸。
注釋：何事：何用，何須。行：一作“情”。