閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
譯文：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。
注釋：凝妝：盛妝。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
譯文：忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情涌上心頭。她后悔當初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
注釋：陌頭：路邊。覓封侯：為求得封侯而從軍。覓，尋求?；诮蹋汉蠡谧?。