一輪秋影轉金波，飛鏡又重磨。把酒問姮娥：被白發、欺人奈何？
譯文：一輪緩緩移動的秋月灑下萬里金波，就像那剛磨亮的銅鏡又飛上了天廓。我舉起酒杯問那月中的嫦娥：怎么辦呢？白發日增，好像故意欺負我。
注釋：金波：形容月光浮動，因亦指月光。飛鏡：飛天之明鏡，指月亮。姮娥：即嫦娥，傳說中的月中仙女。
乘風好去，長空萬里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。
譯文：我要乘風飛上萬里長空，俯視祖國的大好山河。還要砍去月中搖曳的桂樹枝柯，人們說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。
注釋：斫：砍。桂：桂樹。婆娑：樹影搖曳的樣子。