• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    蘇幕遮·燎沉香翻譯及注釋

    燎沉香,消溽暑。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨、水面清圓,一一風(fēng)荷舉。

    譯文:焚燒沉香,來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天,拂曉時(shí)分我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語。初出的陽光曬干了荷葉上昨夜的雨滴,水面上的荷花清潤圓正,微風(fēng)吹過,荷葉一團(tuán)團(tuán)地舞動起來。

    注釋:燎:燒。音,沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,現(xiàn)寫作沉。沈(沉)香,一種名貴香料,置水中則下沉,故又名沉水香,其香味可辟惡氣。溽暑:潮濕的暑氣。溽:濕潤潮濕。呼晴:喚晴。舊有鳥鳴可占晴雨之說。侵曉:快天亮的時(shí)候。侵,漸近。宿雨:昨夜下的雨。清圓:清潤圓正。風(fēng)荷舉:意味荷葉迎著晨風(fēng),每一片荷葉都挺出水面。舉,擎起。

    故鄉(xiāng)遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。五月漁郎相憶否。小楫輕舟,夢入芙蓉浦。

    譯文:想到那遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),什么時(shí)候才能回去啊?我家本在江南一帶,卻長久地客居長安。又到五月,不知家鄉(xiāng)的朋友是否也在思念我?在夢中,我劃著一葉小舟,又闖入那西湖的荷花塘中。

    注釋:吳門:古吳縣城亦稱吳門,即今之江蘇蘇州,此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人。長安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。詞中借指汴京,今河南開封。旅:客居。楫:劃船用具,短槳。芙蓉浦:有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖。浦:水灣、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的別稱。

    亚洲精品美女久久777777| 国产欧美久久久精品影院| 无码人妻精品一区二区三区久久| 中文精品99久久国产| 色青青草原桃花久久综合| 亚洲国产成人精品91久久久| 怡红院日本一道日本久久 | 亚洲国产成人乱码精品女人久久久不卡| 一级做a爰片久久毛片人呢| 国产香蕉97碰碰久久人人| 热99RE久久精品这里都是精品免费| 国产精品99久久久精品无码| 99国产精品久久| 中文精品久久久久人妻不卡| 国产精品无码久久综合网| 亚洲av成人无码久久精品| 久久久久久久综合日本| 久久精品国产亚洲av水果派| 亚洲另类欧美综合久久图片区| 国产精品久久久久9999| 香蕉久久久久久狠狠色| 一级做a爱片久久毛片| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮 | 国产69精品久久久久99尤物| 无遮挡粉嫩小泬久久久久久久| 久久久久无码精品| 精品国产91久久久久久久| 久久综合狠狠综合久久| 亚洲精品蜜桃久久久久久| 日韩电影久久久被窝网| 国产精品久久久久乳精品爆| 久久综合九色综合97_久久久| 久久久久人妻一区精品色| 久久亚洲精品国产精品婷婷| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃| 99久久精品国产一区二区蜜芽 | 99精品久久久久久久婷婷| 久久免费看黄a级毛片| 中文成人久久久久影院免费观看| 久久午夜福利电影|