• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    玉蝴蝶·望處雨收云斷翻譯及注釋

    望處雨收云斷,憑闌悄悄,目送秋光。晚景蕭疏,堪動宋玉悲涼。水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在,煙水茫茫。

    譯文:我悄悄地倚欄凝望,雨已停歇,云已散去,目送著秋色消逝于天邊。秋天的傍晚,景色蕭瑟凄涼,真讓人興發宋玉悲秋之嘆。輕風拂過水面,白蘋花漸漸衰殘,涼月使露水凝住,梧桐樹也禁不住月夜寒露的侵襲,葉子已片片枯黃。此情此景,不由人寂寞感傷。我的故朋舊友,不知你們都在何方?眼前所見只有一望無際的秋水,煙霧迷茫。

    注釋:雨收云斷:雨停云散。蕭疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。宋玉悲涼:指宋玉《九辯》,引申為悲秋。蘋花:一種夏秋間開小白花的浮萍。遣情傷:令人傷感。遣:使得。

    難忘,文期酒會,幾孤風月,屢變星霜。海闊山遙,未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信,指暮天、空識歸航。黯相望。斷鴻聲里,立盡斜陽。

    譯文:文人的雅集,縱情的歡宴,如今仍歷歷在目,令人難忘。離別后辜負了多少風月時光,斗轉星移,都只為你我相距遙遠,天各一方。海是如此之遙,山是如此之遙,相逢相會不知何處何年?讓人感到凄苦彷徨。想那雙雙飛去的燕子,難以靠它給故友傳音送信;企盼故友歸來,遙指天際蒼茫,辨識歸來航船,誰知過盡千帆皆不是,也是枉自空等企望。我默默佇立,黯然相望,只見斜陽已盡,孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。

    注釋:文期酒會:文人們相約飲酒賦詩的聚會。期:約。幾孤風月:辜負了多少美好的風光景色。幾:多少回。孤:通“辜”,辜負。風月:美好的風光景色。屢變星霜:經過了好幾年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因稱一年為一星霜,亦以之喻年月也。瀟湘:湘江的別稱。這里指所思念的人居住的地方。暮天:傍晚時分。空:白白地。歸航:返航的船。立盡斜陽:在傍晚西斜的太陽下立了很久,直到太陽落山。

    久久午夜无码鲁丝片| 久久97久久97精品免视看| 欧洲精品久久久av无码电影| 亚洲va久久久噜噜噜久久| 久久精品国产亚洲综合色| 精品久久久久久国产三级 | 国内精品久久久久| 狠狠色综合网站久久久久久久| 97精品伊人久久大香线蕉| 精品国产福利久久久| 欧美伊人久久大香线蕉综合69 | 婷婷久久综合九色综合九七| 香蕉久久av一区二区三区| 66精品综合久久久久久久| 久久久精品国产sm调教网站 | 久久亚洲精品无码VA大香大香| 久久超碰97人人做人人爱| 亚洲国产成人久久综合一区77| 久久91精品国产91久久户| 久久久久久久女国产乱让韩| 久久国产成人| 日本一区精品久久久久影院| 欧美一区二区三区久久综| 久久青青色综合| 久久久久亚洲AV综合波多野结衣| 91精品国产高清久久久久久国产嫩草| 亚洲精品无码久久不卡| 精品免费久久久久国产一区| 办公室久久精品| 热久久这里只有精品| 四虎国产精品免费久久5151| 久久精品国产99久久久| 久久精品无码一区二区无码 | 奇米影视7777久久精品人人爽| 久久久久国产亚洲AV麻豆| 中文字幕无码av激情不卡久久| 99久久亚洲综合精品网站| 四虎国产永久免费久久| 国产午夜精品久久久久九九电影 | 国产人久久人人人人爽| 国产成年无码久久久久毛片|