齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。
譯文： 齊宣王讓人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭處士請求給齊宣王吹竽，宣王對此感到很高興，拿數百人的糧食供養他。齊宣王去世了，齊湣王繼承王位，他喜歡聽一個一個的演奏，南郭處士聽后便逃走了。
注釋： 齊宣王：戰國時期齊國的國君。姓田，名辟疆。使：讓。必：一定，必須，總是。南郭：復姓。處士：古代稱有學問、有品德而沒有做官的人為處士，相當于“先生”請：請求，要求。為：給，替。說：通“悅”，對......感到高興。廩食以數百人：拿數百人的糧食供養他。廩：糧食。食：供養。以：用，拿。湣王：齊國國君，宣王的兒子，在宣王死后繼位。姓田，名地或遂。好∶喜歡，喜悅，此處是喜歡。逃：逃跑。立：繼承王位。竽：古代的一種樂器，像如今的笙。