地勝遺塵事，身閑念歲華。
譯文：身處景物美好的地方，能使人忘卻紛擾的凡塵俗事；身心悠閑時，便會記掛起四季的美好景物。
注釋：勝：風景優美。遺：忘也。塵事：世俗交際之事。歲華：年華，亦指美好景物。
晚晴風過竹，深夜月當花。
譯文：晴朗的夜空中，風兒吹過竹林；深夜時分，清朗的月光映照在花兒上。
注釋：當：對，映照。
石亂知泉咽，苔荒任徑斜。
譯文：山泉在亂石中流淌，聲音幽咽。小路斜斜，上面布滿了苔蘚。
注釋：任：任憑。
陶然恃琴酒，忘卻在山家。
譯文：我無比暢快地寄情于琴韻酒興，忘記了自己身處深山人家。
注釋：陶然：舒暢快樂的樣子。恃：倚賴。