扇風淅瀝簟流離，萬里南云滯所思。
譯文：像扇子般的涼風吹過，像長簟般的細雨閃光。我遙望南天層云萬里，懷人不來呀多么惆悵。
注釋：淅瀝：形容風聲的輕微蕭索。簟：竹席。流離：竹席紋路光潔的樣子。南云：南方的云，指代南方。滯：停留。所思：指所懷之人。
守到清秋還寂寞，葉丹苔碧閉門時。
譯文：從春望到夏，從夏望到秋，只是一片寂寞凄涼。楓葉紅時，苔蘚翠綠，正是我閉門獨處的時光。