好雨當(dāng)春，要趁歸耕。況而今、已是清明。小窗坐地，側(cè)聽檐聲。恨夜來風(fēng)，夜來月，夜來云。
譯文：識趣的好雨當(dāng)春發(fā)生，我要趁這時令回家躬耕，何況現(xiàn)在已經(jīng)到了清明。我獨自悶坐在小窗邊，側(cè)耳傾聽檐間的滴水聲?？珊抟雇硪粫纹鸫箫L(fēng)，一會兒升上明月，一會兒鋪滿烏云。
注釋：“好雨”四句：表達歸耕退志心情急迫。以當(dāng)春好時節(jié)，清明過了即暮遲的遞進方式抒發(fā)。趁：指趁“好雨當(dāng)春”時節(jié)。
花絮飄零。鶯燕丁寧。怕妨儂、湖上閑行。天心肯後，費甚心情。放霎時陰，霎時雨，霎時晴。
譯文：落花飛絮在風(fēng)雨中飄零，黃鶯燕子再三對我叮嚀，怕妨礙我到湖畔閑行。只要天意允許我在湖邊漫步，我又何必這樣煩悶操心。但我擔(dān)心老天爺放任天氣一霎時便陰沉，一霎時下雨，一霎時又晴。
注釋：儂：你，指詞人。天心：上天之心，此喻朝廷意向。霎時：猶言一霎兒。