城里夕陽(yáng)城外雪，相將十里異陰晴。
譯文：城里有夕陽(yáng)而城外卻下雪，相距十里天氣竟不一樣。
也知造物曾何意，底事人心苦未平。
譯文：可知道造物主是何心意？莫非人心中的苦難還沒(méi)有磨平。
注釋：也知：有誰(shuí)知道。底事：此事。底，作疑問(wèn)代詞，相當(dāng)于此、這。
柏府樓臺(tái)銜倒影，茅茨松竹瀉寒聲。
譯文：御史府的樓臺(tái)倒影在水中，茅屋松竹流瀉出寒冷的信息。
布衾莫謾愁僵臥，積素還多達(dá)曙明。
譯文：有布被不要擔(dān)心睡覺(jué)凍僵，多一點(diǎn)耐心總會(huì)等到天明。
注釋：布衾：棉被。如杜甫詩(shī)《茅屋為秋風(fēng)所破歌》：“布衾多年冷似鐵。”