暖日宜乘轎，春風堪信馬。恰寒食有二百處秋千架。對人嬌杏花，撲人飛柳花，迎人笑桃花。來往畫船邊，招飐青旗掛。
譯文：春天的白晝是那樣溫暖，煦和的春風把大地吹遍。這樣的天氣既適宜乘轎出游，騎馬信行也令人怡然。正值寒食，秋千林立，處處可見。杏花逞嬌斗妍，柳花飛撲人面，桃花綻開笑臉。彩畫的游船在水中來來往往，酒家的青旗高掛著迎風招展。
注釋：信馬：騎馬任其馳騁。寒食：在清明節前一或二日。是日有禁止生火，食冷食的習俗。招飐：招展，飄動。青旗：舊時酒店前懸掛以招客的幌子。