口號贈征君鴻翻譯及注釋

陶令辭彭澤，梁鴻入會稽。

譯文：陶淵明辭去彭澤縣令的職務，梁鴻回歸會稽隱居。

注釋：梁鴻入會稽：據《后漢書·梁鴻傳》，梁鴻是東漢扶風平陵人。吳，秦時局會稽郡。故李白云“入會稽”。

我尋高士傳，君與古人齊。

譯文：我讀遍高士傳，你與古代的隱逸之士一樣齊名。

注釋：高士傳：書名，皇甫盎探。

云臥留丹壑，天書降紫泥。

譯文：云臥在丹壑綠溪，突然朝廷降下紫泥天書，征召你去。

注釋：天書：詔書。紫泥：用以封璽書的印泥。

不知楊伯起，早晚向關西。

譯文：不知您這位楊伯起式的人物，何時才能入關西？