火山六月應(yīng)更熱，赤亭道口行人絕。
譯文：六月的火焰山更是灼熱，赤亭道口怕要行人斷絕。
注釋?zhuān)夯鹕剑河置鹧嫔剑诮裥陆卖敺３嗤さ揽冢杭唇窕鹧嫔降膭俳鹂冢瑸檑飞频酵卖敺慕煌ㄒ馈?/p>
知君慣度祁連城，豈能愁見(jiàn)輪臺(tái)月。
譯文：知道您經(jīng)常度越祁連城，哪里會(huì)害怕見(jiàn)到輪臺(tái)月。
注釋?zhuān)浩钸B城：十六國(guó)時(shí)前涼置祁連郡，郡城在祁連山旁，稱(chēng)祁連城，在今甘肅省張掖縣西南。輪臺(tái)：唐代庭州有輪臺(tái)縣，這里指漢置古輪臺(tái)（今新疆輪臺(tái)縣東南），李副使赴磧西經(jīng)過(guò)此地。
脫鞍暫入酒家壚，送君萬(wàn)里西擊胡。
譯文：請(qǐng)您下馬暫進(jìn)入酒家壚，送您到萬(wàn)里之外西擊胡。
注釋?zhuān)好摪埃阂蛔鳌懊撘隆薄＞萍覊溃捍舜妇频辍?/p>
功名祗向馬上取，真是英雄一丈夫。
譯文：功名富貴只向馬上求取，您真是一位英雄大丈夫。