見(jiàn)好花顏色，爭(zhēng)笑東風(fēng)，雙臉上，晚妝同。閉小樓深閣，春景重重。三五夜，偏有恨，月明中。
譯文：看那春花鮮艷，競(jìng)開(kāi)著笑迎春風(fēng)，晚妝后的雙臉，像花兒一樣的粉紅。緊閉了小樓深閣，躲開(kāi)那春景重重。偏是十五的明月，不憐人離恨別情，又把多情的月光，灑進(jìn)繡簾窗欞。
注釋?zhuān)喝逡梗菏逯梗丛聢A之夜。
情未已，信曾通，滿(mǎn)衣猶自染檀紅。恨不如雙燕，飛舞簾櫳。春欲暮，殘絮盡，柳條空。
譯文：情思總是難斷，信里也訴過(guò)衷情，如今衣上還印滿(mǎn)著，淚跡斑斑的檀紅。恨不如雙飛的春燕，能自由在你屋前飛行。春天就要過(guò)去了，春柳的殘絮已飄盡，柳條掛滿(mǎn)沉重的綠葉，無(wú)力再飛花傳情。
注釋?zhuān)禾矗簻\絳色。簾櫳：窗簾與窗牖。欲暮：即將逝去。