靜jìng聽tīng鳥niǎo相xiāng喧xuān--曾céng豐fēng
靜jìng聽tīng鳥niǎo相xiāng喧xuān，，其qí中zhōng有yǒu意yì存cún。。
提tí壺hú愛ài賓bīn客kè，，脫tuō袴kù惜xī兒ér孫sūn。。
氣qì結jié遼liáo城chéng怨yuàn，，聲shēng銜xián蜀shǔ帝dì冤yuān。。
阿ā誰shuí能néng細xì譯yì，，收shōu拾shí入rù方fāng言yán。。
靜聽鳥相喧。宋代。曾豐。 靜聽鳥相喧，其中有意存。提壺愛賓客，脫袴惜兒孫。氣結遼城怨，聲銜蜀帝冤。阿誰能細譯，收拾入方言。