劉liú純chún之zhī以yǐ便biàn親qīn請qǐng還hái蜀shǔ--楊yáng杰jié
通tōng守shǒu臨lín川chuān郡jùn，，家jiā山shān夢mèng翠cuì微wēi。。愿yuàn辭cí靈líng運yùn史shǐ，，欲yù著zhe老lǎo萊lái衣yī。。
萬wàn事shì樽zūn前qián盡jǐn，，片piàn心xīn天tiān外wài歸guī。。金jīn烏wū伴bàn征zhēng棹zhào，，日rì日rì向xiàng西xī飛fēi。。
劉純之以便親請還蜀。宋代。楊杰。 通守臨川郡，家山夢翠微。愿辭靈運史，欲著老萊衣。萬事樽前盡，片心天外歸。金烏伴征棹，日日向西飛。