春chūn日rì宿sù信xìn安ān張zhāng明míng府fǔ廳tīng--趙zhào湘xiāng
夕xī景jǐng含hán鐘zhōng露lù欲yù零líng，，幽yōu人rén醉zuì宿sù長zhǎng官guān廳tīng。。
床chuáng頭tóu蘚xiǎn色sè雖suī連lián月yuè，，池chí底dǐ花huā陰yīn更gèng雜zá星xīng。。
梧wú葉yè乍zhà題tí無wú物wù汙wū，，蜀shǔ琴qín微wēi響xiǎng有yǒu風fēng經jīng。。
陶táo公gōng伴bàn客kè不bù思sī睡shuì，，門mén外wài數shù峰fēng山shān曉xiǎo青qīng。。
春日宿信安張明府廳。宋代。趙湘。 夕景含鐘露欲零，幽人醉宿長官廳。床頭蘚色雖連月，池底花陰更雜星。梧葉乍題無物汙，蜀琴微響有風經。陶公伴客不思睡，門外數峰山曉青。