七qī夕xī呈chéng坐zuò間jiān諸zhū友yǒu時shí留liú平píng江jiāng宿sù和hé靖jìng書shū院yuàn次cì日rì--朱zhū南nán杰jié
葉yè已yǐ鳴míng秋qiū夜yè漸jiàn長zhǎng，，年nián年nián織zhī女nǚ會huì牛niú郎láng。。
龍lóng梭suō暫zàn歇xiē七qī襄xiāng駕jià，，云yún袖xiù輕qīng飄piāo百bǎi和hé香xiāng。。
輸shū我wǒ晚wǎn涼liáng和hé月yuè飲yǐn，，任rèn渠qú明míng發fā渡dù河hé忙máng。。
要yào知zhī工gōng巧qiǎo元yuán無wú用yòng，，樂lè得dé身shēn閑xián拙zhuō不bù妨fáng。。
七夕呈坐間諸友時留平江宿和靖書院次日。宋代。朱南杰。 葉已鳴秋夜漸長，年年織女會牛郎。龍梭暫歇七襄駕，云袖輕飄百和香。輸我晚涼和月飲，任渠明發渡河忙。要知工巧元無用，樂得身閑拙不妨。