早zǎo秋qiū夜yè坐zuò--張zhāng令lìng儀yí
冰bīng簟diàn涼liáng生shēng暑shǔ漸jiàn收shōu，，雨yǔ痕hén洗xǐ出chū一yī天tiān秋qiū。。微wēi風fēng小xiǎo院yuàn花huā香xiāng合hé，，淡dàn月yuè空kōng階jiē竹zhú影yǐng浮fú。。
繞rào砌qì亂luàn蟲chóng攙chān客kè話huà，，誰shuí家jiā孤gū笛dí喚huàn人rén愁chóu。。蕭xiāo蕭xiāo夜yè色sè清qīng如rú水shuǐ，，坐zuò看kàn星xīng河hé漸jiàn欲yù流liú。。
早秋夜坐。清代。張令儀。 冰簟涼生暑漸收，雨痕洗出一天秋。微風小院花香合，淡月空階竹影浮。繞砌亂蟲攙客話，誰家孤笛喚人愁。蕭蕭夜色清如水，坐看星河漸欲流。