海hǎi船chuán口kǒu夜yè泊pō--張zhāng鵬péng翮hé
灝hào渺miǎo東dōng風fēng折zhé柳liǔ條tiáo，，濤tāo聲shēng天tiān半bàn別bié魂hún銷xiāo。。蒼cāng茫máng野yě色sè迷mí津jīn岸àn，，明míng滅miè魚yú燈dēng趁chèn晚wǎn潮cháo。。
半bàn枕zhěn易yì驚jīng三sān峽xiá夢mèng，，孤gū舟zhōu誰shuí念niàn一yī身shēn遙yáo？？思sī鄉xiāng滴dī盡jǐn千qiān行xíng淚lèi，，愁chóu聽tīng哀āi猿yuán倍bèi寂jì寥liáo。。
海船口夜泊。清代。張鵬翮。 灝渺東風折柳條，濤聲天半別魂銷。蒼茫野色迷津岸，明滅魚燈趁晚潮。半枕易驚三峽夢，孤舟誰念一身遙？思鄉滴盡千行淚，愁聽哀猿倍寂寥。