己jǐ亥hài十shí月yuè朔shuò觀guān堂táng中zhōng黃huáng花huā有yǒu感gǎn--張zhāng鵬péng翮hé
朝cháo回huí獨dú坐zuò嘆tàn伶líng俜pīng，，館guǎn閣gé同tóng年nián曙shǔ后hòu星xīng。。覽lǎn鏡jìng偏piān驚jīng添tiān白bái發fā，，挑tiāo燈dēng且qiě喜xǐ讀dú心xīn經jīng。。
力lì衰shuāi翻fān覺jué衣yī裳shang重zhòng，，身shēn老lǎo難nán邀yāo耳ěr目mù靈líng。。晚wǎn節jié清qīng香xiāng誰shuí得dé似shì？？堂táng中zhōng黃huáng菊jú在zài花huā瓶píng。。
己亥十月朔觀堂中黃花有感。清代。張鵬翮。 朝回獨坐嘆伶俜，館閣同年曙后星。覽鏡偏驚添白發，挑燈且喜讀心經。力衰翻覺衣裳重，身老難邀耳目靈。晚節清香誰得似？堂中黃菊在花瓶。