岡gāng山shān樹shù色sè--朱zhū仕shì玠jiè
海hǎi邊biān島dǎo樹shù自zì敷fū榮róng，，根gēn浸jìn滄cāng溟míng蔭yīn愈yù清qīng。。高gāo干gàn排pái云yún涵hán蜃shèn氣qì，，疏shū枝zhī漏lòu月yuè送sòng猿yuán聲shēng。。
寔shí殊shū華huá夏xià何hé曾céng見jiàn，，種zhǒng別bié圖tú經jīng不bù解jiě名míng。。極jí目mù遙yáo天tiān青qīng未wèi了le，，長zhǎng年nián迢tiáo遞dì送sòng人rén行xíng。。
岡山樹色。清代。朱仕玠。 海邊島樹自敷榮，根浸滄溟蔭愈清。高干排云涵蜃氣，疏枝漏月送猿聲。寔殊華夏何曾見，種別圖經不解名。極目遙天青未了，長年迢遞送人行。