鵲què橋qiáo仙xiān（（別bié立lì之zhī））--張zhāng孝xiào祥xiáng
黃huáng陵líng廟miào下xià，，送sòng君jūn歸guī去qù，，上shàng水shuǐ船chuán兒ér一yī支zhī。。離lí歌gē聲shēng斷duàn酒jiǔ杯bēi空kōng，，容róng易yì里lǐ、、東dōng西xī南nán北běi。。重zhòng湖hú風fēng月yuè，，九jiǔ秋qiū天tiān氣qì，，冉rǎn冉rǎn清qīng愁chóu如rú織zhī。。我wǒ家jiā住zhù在zài楚chǔ江jiāng濱bīn，，為wèi頻pín寄jì、、雙shuāng魚yú素sù尺chǐ。。
鵲橋仙（別立之）。宋代。張孝祥。 黃陵廟下，送君歸去，上水船兒一支。離歌聲斷酒杯空，容易里、東西南北。重湖風月，九秋天氣，冉冉清愁如織。我家住在楚江濱，為頻寄、雙魚素尺。