瀟xiāo湘xiāng樓lóu雜zá憶yì其qí一yī--孫sūn原yuán湘xiāng
湘xiāng簾lián跨kuà出chū尚shàng逡qūn巡xún，，要yào使shǐ郎láng看kàn要yào避bì人rén。。立lì近jìn小xiǎo紅hóng窗chuāng一yī角jiǎo，，半bàn容róng嬌jiāo眼yǎn半bàn遮zhē身shēn。。
瀟湘樓雜憶 其一。清代。孫原湘。 湘簾跨出尚逡巡，要使郎看要避人。立近小紅窗一角，半容嬌眼半遮身。