小xiǎo病bìng--孫sūn原yuán湘xiāng
小xiǎo病bìng才cái回huí午wǔ汗hàn潮cháo，，為wèi誰shuí強qiáng起qǐ倚yǐ疏shū寮liáo。。作zuò秋qiū庭tíng院yuàn花huā含hán怯qiè，，過guò雨yǔ簾lián櫳lóng日rì放fàng嬌jiāo。。
密mì約yuē縱zòng虛xū心xīn有yǒu跡jī，，深shēn情qíng欲yù吐tǔ語yǔ無wú聊liáo。。坐zuò來lái莫mò恨hèn如rú天tiān遠yuǎn，，轉zhuǎn眼yǎn銀yín河hé又yòu昨zuó朝cháo。。
小病。清代。孫原湘。 小病才回午汗潮，為誰強起倚疏寮。作秋庭院花含怯，過雨簾櫳日放嬌。密約縱虛心有跡，深情欲吐語無聊。坐來莫恨如天遠，轉眼銀河又昨朝。