偕xié亞yà子zi吹chuī萬wàn石shí子zi游yóu西xī泠líng印yìn社shè即jí題tí其qí壁bì--丁dīng三sān在zài
結jié社shè朱zhū明míng多duō隱yǐn賢xián，，今jīn從cóng湖hú上shàng溯sù淵yuān泉quán。。讀dú書shū講jiǎng學xué當dāng中zhōng葉yè，，立lì約yuē放fàng生shēng有yǒu勝shèng蓮lián。。
圖tú畫huà流liú傳chuán識shí怡yí老lǎo，，詩shī篇piān唱chàng和hé醉zuì逃táo禪chán。。千qiān秋qiū莫mò笑xiào雕diāo蟲chóng技jì，，我wǒ輩bèi還hái期qī金jīn石shí堅jiān。。
偕亞子吹萬石子游西泠印社即題其壁。近現代。丁三在。 結社朱明多隱賢，今從湖上溯淵泉。讀書講學當中葉，立約放生有勝蓮。圖畫流傳識怡老，詩篇唱和醉逃禪。千秋莫笑雕蟲技，我輩還期金石堅。