老lǎo少shǎo年nián--方fāng鶴hè齋zhāi
珊shān瑚hú幾jǐ樹shù晚wǎn烘hōng霞xiá，，鴻hóng雁yàn來lái遲chí日rì易yì斜xié。。莫mò笑xiào童tóng顏yán原yuán是shì酒jiǔ，，誰shuí言yán霜shuāng葉yè不bù如rú花huā。。
魏wèi公gōng嫵wǔ媚mèi凝níng風fēng度dù，，白bái傅fù蕭xiāo閑xián惜xī歲suì華huá。。黃huáng發fā錦jǐn衣yī籬lí畔pàn立lì，，漢hàn宮gōng秋qiū色sè在zài山shān家jiā。。
老少年。近現代。方鶴齋。 珊瑚幾樹晚烘霞，鴻雁來遲日易斜。莫笑童顏原是酒，誰言霜葉不如花。魏公嫵媚凝風度，白傅蕭閑惜歲華。黃發錦衣籬畔立，漢宮秋色在山家。