風fēng竹zhú--方fāng鶴hè齋zhāi
十shí七qī年nián來lái伴bàn此cǐ君jūn，，清qīng風fēng習xí習xí常cháng相xiāng聞wén。。看kàn雨yǔ開kāi門mén得dé明míng月yuè，，聽tīng泉quán欹yī枕zhěn夢mèng涼liáng云yún。。
廚chú煙yān偶ǒu借jiè兩liǎng三sān點diǎn，，池chí水shuǐ無wú多duō一yī二èr分fēn。。新xīn筍sǔn過guò年nián已yǐ出chū屋wū，，老lǎo梅méi含hán笑xiào與yǔ同tóng群qún。。
風竹。近現代。方鶴齋。 十七年來伴此君，清風習習常相聞。看雨開門得明月，聽泉欹枕夢涼云。廚煙偶借兩三點，池水無多一二分。新筍過年已出屋，老梅含笑與同群。