玉yù樓lóu春chūn山shān梅méi初chū綻zhàn，，適shì值zhí大dà雪xuě，，賦fù此cǐ索suǒ湘xiāng弟dì和hé二èr首shǒu其qí一yī--劉liú永yǒng濟jì
山shān中zhōng昨zuó夜yè寒hán光guāng徹chè，，費fèi盡jǐn天tiān工gōng珠zhū萬wàn篋qiè。。萼è華huá素sù被bèi夢mèng初chū回huí，，臨lín鏡jìng妝zhuāng新xīn嬌jiāo欲yù絕jué。。
妖yāo嬈ráo頰jiá粉fěn香xiāng疑yí熱rè，，璀cuǐ璨càn唇chún飴yí紅hóng可kě齧niè。。天tiān教jiào風fēng韻yùn故gù無wú雙shuāng，，爭zhēng奈nài看kàn花huā心xīn眼yǎn別bié。。
玉樓春 山梅初綻，適值大雪，賦此索湘弟和二首 其一。近現代。劉永濟。 山中昨夜寒光徹，費盡天工珠萬篋。萼華素被夢初回，臨鏡妝新嬌欲絕。妖嬈頰粉香疑熱，璀璨唇飴紅可齧。天教風韻故無雙，爭奈看花心眼別。