寒hán夜yè--馬mǎ一yī浮fú
一yī塵chén不bù障zhàng六liù窗chuāng虛xū，，幻huàn眼yǎn能néng消xiāo萬wàn法fǎ如rú。。
日rì月yuè久jiǔ遺yí幽yōu谷gǔ照zhào，，神shén明míng獨dú與yǔ古gǔ人rén居jū。。
撥bō殘cán爐lú火huǒ寒hán方fāng盡jǐn，，開kāi到dào梅méi花huā歲suì已yǐ除chú。。
敗bài屋wū空kōng山shān風fēng雪xuě夜yè，，閉bì門mén重zhòng讀dú未wèi刪shān書shū。。
寒夜。近現代。馬一浮。 一塵不障六窗虛，幻眼能消萬法如。日月久遺幽谷照，神明獨與古人居。撥殘爐火寒方盡，開到梅花歲已除。敗屋空山風雪夜，閉門重讀未刪書。