夜yè聞wén風fēng雨yǔ--馬mǎ一yī浮fú
細xì雨yǔ飄piāo簾lián濕shī暗àn蛩qióng，，風fēng聲shēng常cháng亂luàn寺sì樓lóu鐘zhōng。。
殘cán書shū老lǎo病bìng猶yóu遮zhē眼yǎn，，故gù錦jǐn塵chén埃āi不bù啟qǐ封fēng。。
入rù坐zuò何hé心xīn驅(qū)qū鵩fú鳥niǎo，，涉shè江jiāng誰shuí與yǔ采cǎi芙fú蓉róng？？
憂yōu來lái此cǐ夕xī偏piān無wú寐mèi，，吹chuī折zhé門mén前qián幾jǐ樹shù松sōng。。
夜聞風雨。近現(xiàn)代。馬一浮。 細雨飄簾濕暗蛩，風聲常亂寺樓鐘。殘書老病猶遮眼，故錦塵埃不啟封。入坐何心驅(qū)鵩鳥，涉江誰與采芙蓉？憂來此夕偏無寐，吹折門前幾樹松。