浣huàn溪xī沙shā··余yú自zì客kè金jīn閶chāng，，五wǔ見jiàn歲suì華huá矣yǐ。。每měi以yǐ小xiǎo詞cí紀(jì)jì之zhī。。丙bǐng午wǔ歲suì不bù盡jǐn夕xī，，聞wén簫xiāo鼓gǔ聲shēng，，不bù寐mèi。。明míng日rì感gǎn占zhàn此cǐ解jiě--張zhāng爾ěr田tián
一yī片piàn吳wú坊fāng疊dié鼓gǔ音yīn。。椒jiāo盤pán無wú味wèi酒jiǔ慵yōng斟zhēn。。玉yù梅méi紅hóng裊niǎo鬢bìn邊biān簪zān。。
別bié袖xiù漫màn沾zhān滄cāng海hǎi淚lèi，，扁biǎn舟zhōu不bù系xì故gù園yuán心xīn。。風(fēng)fēng簾lián殘cán燭zhú獨(dú)dú沈shěn吟yín。。
浣溪沙·余自客金閶，五見歲華矣。每以小詞紀(jì)之。丙午歲不盡夕，聞簫鼓聲，不寐。明日感占此解。近現(xiàn)代。張爾田。 一片吳坊疊鼓音。椒盤無味酒慵斟。玉梅紅裊鬢邊簪。別袖漫沾滄海淚，扁舟不系故園心。風(fēng)簾殘燭獨(dú)沈吟。