采cǎi桑sāng子zi··史shǐ館guǎn秋qiū蓼liǎo--張zhāng爾ěr田tián
舊jiù家jiā池chí館guǎn栽zāi無wú地dì，，一yī角jiǎo墻qiáng東dōng。。畫huà出chū霜shuāng容róng。。澹dàn到dào秋qiū心xīn不bù許xǔ紅hóng。。
夕xī陽yáng著zhe意yì相xiāng憐lián藉jí，，媚mèi盡jǐn西xī風fēng。。蝶dié夢mèng煙yān空kōng。。明míng日rì登dēng樓lóu送sòng塞sāi鴻hóng。。
采桑子·史館秋蓼。近現代。張爾田。 舊家池館栽無地，一角墻東。畫出霜容。澹到秋心不許紅。夕陽著意相憐藉，媚盡西風。蝶夢煙空。明日登樓送塞鴻。