眼yǎn兒ér媚mèi（（瞻zhān叔shū兄xiōng生shēng日rì五wǔ月yuè三sān日rì））--魏wèi了le翁wēng
夢mèng魂hún不bù踏tà正zhèng牙yá班bān。。直zhí作zuò五wǔ云yún間jiān。。簡jiǎn編biān真zhēn樂lè，，塤xūn篪chí雅yǎ韻yùn，，菽shū水shuǐ清qīng歡huān。。都dōu將jiāng瞥piē忽hū榮róng華huá事shì，，春chūn夢mèng曉xiǎo云yún看kàn。。只zhǐ期qī他tā日rì，，實shí愿yuàn受shòu用yòng，，大dà耐nài高gāo官guān。。
眼兒媚（瞻叔兄生日五月三日）。宋代。魏了翁。 夢魂不踏正牙班。直作五云間。簡編真樂，塤篪雅韻，菽水清歡。都將瞥忽榮華事，春夢曉云看。只期他日，實愿受用，大耐高官。