訴sù衷zhōng情qíng--吳wú梅méi
庭tíng鎖suǒ花huā朵duǒ同tóng夢mèng妥tuǒ，，晚wǎn風fēng輕qīng。。攜xié畫huà扇shàn、、相xiāng伴bàn撲pū流liú螢yíng。。此cǐ夕xī臥wò江jiāng城chéng。。
秋qiū清qīng，，千qiān山shān笳jiā鼓gǔ聲shēng，，怕pà重zhòng聽tīng。。
訴衷情。近現代。吳梅。 庭鎖花朵同夢妥，晚風輕。攜畫扇、相伴撲流螢。此夕臥江城。秋清，千山笳鼓聲，怕重聽。