焦jiāo山shān--李lǐ葂miǎn
別bié開kāi生shēng面miàn水shuǐ為wèi鄰lín，，風fēng鼓gǔ煙yān鐘zhōng澤zé國guó春chūn。。海hǎi底dǐ勒lēi銘míng猶yóu有yǒu石shí，，山shān中zhōng卻què聘pìn更gèng無wú人rén。。
浪làng攻gōng彼bǐ岸àn千qiān層céng雪xuě，，樹shù辟pì浮fú圖tú十shí丈zhàng塵chén。。不bù共gòng滄cāng桑sāng容róng易yì變biàn，，請qǐng看kàn周zhōu鼎dǐng至zhì今jīn新xīn。。
焦山。清代。李葂。 別開生面水為鄰，風鼓煙鐘澤國春。海底勒銘猶有石，山中卻聘更無人。浪攻彼岸千層雪，樹辟浮圖十丈塵。不共滄桑容易變，請看周鼎至今新。