元yuán日rì，，得dé桂guì林lín李lǐ郎láng中zhōng書shū并bìng詩shī篇piān《《舟zhōu中zhōng即jí事shì》》，，酬chóu寄jì--李lǐ憲xiàn噩è
春chūn煙yān改gǎi舊jiù林lín，，停tíng棹zhào別bié離lí心xīn。。一yī紙zhǐ桂guì山shān遠yuǎn，，故gù人rén湘xiāng水shuǐ深shēn。。
余yú寒hán風fēng尚shàng烈liè，，長zhǎng晝zhòu日rì偏piān陰yīn。。賴lài對duì新xīn詩shī好hǎo，，閑xián酬chóu消xiāo旅lǚ忱chén。。
元日，得桂林李郎中書并詩篇《舟中即事》，酬寄。清代。李憲噩。 春煙改舊林，停棹別離心。一紙桂山遠，故人湘水深。余寒風尚烈，長晝日偏陰。賴對新詩好，閑酬消旅忱。