朝cháo中zhōng措cuò--朱zhū敦dūn儒rú
閑xián愁chóu無wú奈nài指zhǐ頻pín彈dàn。。芳fāng景jǐng為wèi誰shuí殘cán。。可kě惜xī良liáng宵xiāo虛xū過guò，，且qiě容róng草cǎo草cǎo謀móu歡huān。。招zhāo要yào楚chǔ雨yǔ，，留liú連lián漢hàn佩pèi，，多duō謝xiè青qīng鸞luán。。濃nóng艷yàn暗àn香xiāng爭zhēng暖nuǎn，，羅luó帷wéi不bù用yòng遮zhē寒hán。。
朝中措。宋代。朱敦儒。 閑愁無奈指頻彈。芳景為誰殘。可惜良宵虛過，且容草草謀歡。招要楚雨，留連漢佩，多謝青鸞。濃艷暗香爭暖，羅帷不用遮寒。