除chú夕xī同tóng龐páng景jǐng元yuán過guò飲yǐn李lǐ時shí芳fāng館guǎn時shí景jǐng元yuán將jiāng歸guī--李lǐ英yīng
竹zhú林lín行xíng樂lè且qiě相xiāng親qīn，，雪xuě滿mǎn河hé山shān莫mò問wèn津jīn。。邸dǐ里lǐ共gòng歡huān除chú夕xī酒jiǔ，，燈dēng前qián俱jù是shì異yì鄉xiāng人rén。。
世shì情qíng曲qū折zhé交jiāo游yóu在zài，，客kè況kuàng蕭xiāo條tiáo歲suì月yuè新xīn。。卻què羨xiàn梅méi花huā千qiān萬wàn樹shù，，天tiān涯yá明míng日rì又yòu逢féng春chūn。。
除夕同龐景元過飲李時芳館時景元將歸。清代。李英。 竹林行樂且相親，雪滿河山莫問津。邸里共歡除夕酒，燈前俱是異鄉人。世情曲折交游在，客況蕭條歲月新。卻羨梅花千萬樹，天涯明日又逢春。