夜yè坐zuò贈zèng秀xiù才cái--薩sà都dōu剌lá
青qīng原yuán故gù人rén貧pín且qiě窮qióng，，燕yàn山shān野yě客kè疲pí且qiě聾lóng。。擁yōng爐lú不bù覺jué殘cán火huǒ白bái，，開kāi窗chuāng忽hū見jiàn月yuè明míng東dōng。。
乃nǎi知zhī清qīng景jǐng不bù可kě得dé，，得dé詩shī一yī笑xiào衰shuāi顏yán紅hóng。。夜yè深shēn吹chuī燭zhú且qiě睡shuì去qù，，樓lóu外wài落luò雁yàn呼hū霜shuāng風fēng。。
夜坐贈秀才。元代。薩都剌。 青原故人貧且窮，燕山野客疲且聾。擁爐不覺殘火白，開窗忽見月明東。乃知清景不可得，得詩一笑衰顏紅。夜深吹燭且睡去，樓外落雁呼霜風。