早zǎo秋qiū--張zhāng仲zhòng深shēn
六liù月yuè商shāng飆biāo動dòng，，光guāng陰yīn逝shì莫mò留liú。。小xiǎo窗chuāng梧wú葉yè雨yǔ，，危wēi枕zhěn竹zhú床chuáng秋qiū。。
遠yuǎn浦pǔ涼liáng云yún薄báo，，孤gū村cūn野yě水shuǐ流liú。。去qù年nián為wèi客kè日rì，，今jīn夜yè在zài南nán州zhōu。。
早秋。元代。張仲深。 六月商飆動，光陰逝莫留。小窗梧葉雨，危枕竹床秋。遠浦涼云薄，孤村野水流。去年為客日，今夜在南州。