贈zèng祠cí部bù陳chén石shí溪xī謫zhé郴chēn州zhōu--黃huáng廷tíng用yòng
柳liǔ色sè青qīng青qīng幾jǐ別bié離lí，，贈zèng君jūn不bù覺jué淚lèi偏piān垂chuí。。經jīng年nián他tā國guó調diào蘭lán日rì，，暮mù景jǐng清qīng朝cháo泣qì王wáng時shí。。
曉xiǎo旆pèi戴dài星xīng沖chōng楚chǔ雁yàn，，春chūn帆fān帶dài雨yǔ拂fú江jiāng蘺lí。。衡héng湘xiāng自zì昔xī多duō遷qiān客kè，，載zài酒jiǔ看kàn山shān且qiě賦fù詩shī。。
贈祠部陳石溪謫郴州。明代。黃廷用。 柳色青青幾別離，贈君不覺淚偏垂。經年他國調蘭日，暮景清朝泣王時。曉旆戴星沖楚雁，春帆帶雨拂江蘺。衡湘自昔多遷客，載酒看山且賦詩。