次cì答dá司sī勛xūn侄zhí元yuán日rì待dài朝cháo之zhī作zuò其qí一yī--黃huáng廷tíng用yòng
十shí年nián騎qí馬mǎ向xiàng金jīn扉fēi，，燈dēng燭zhú通tōng宵xiāo殿diàn宇yǔ輝huī。。拱gǒng極jí呼hū嵩sōng齊qí九jiǔ有yǒu，，調diào元yuán葉yè律lǜ自zì三sān微wēi。。
蓬péng萊lái共gòng慶qìng聯lián珠zhū履lǚ，，綸lún綍fú誰shuí能néng緝jī袞gǔn衣yī。。我wǒ愛ài仲zhòng容róng如rú玉yù樹shù，，上shàng林lín先xiān得dé早zǎo春chūn歸guī。。
次答司勛侄元日待朝之作 其一。明代。黃廷用。 十年騎馬向金扉，燈燭通宵殿宇輝。拱極呼嵩齊九有，調元葉律自三微。蓬萊共慶聯珠履，綸綍誰能緝袞衣。我愛仲容如玉樹，上林先得早春歸。