雜zá詠yǒng其qí一yī--韓hán上shàng桂guì
朝cháo上shàng東dōng門mén城chéng，，念niàn與yǔ浮fú云yún馳chí。。四sì海hǎi若ruò茲zī大dà，，放fàng意yì惟wéi所suǒ之zhī。。
東dōng有yǒu青qīng瑯láng玕gān，，西xī有yǒu紫zǐ玉yù芝zhī。。秉bǐng性xìng得dé所suǒ欲yù，，仙xiān人rén為wèi我wǒ期qī。。
青qīng陽yáng不bù相xiāng待dài，，日rì月yuè漸jiàn虧kuī遲chí。。且qiě教jiào飲yǐn美měi酒jiǔ，，莫mò學xué競jìng蛾é眉méi。。
吾wú望wàng羨xiàn門mén子zi，，俯fǔ仰yǎng慰wèi吾wú思sī。。
雜詠 其一。明代。韓上桂。 朝上東門城，念與浮云馳。四海若茲大，放意惟所之。東有青瑯玕，西有紫玉芝。秉性得所欲，仙人為我期。青陽不相待，日月漸虧遲。且教飲美酒，莫學競蛾眉。吾望羨門子，俯仰慰吾思。