寄jì陳chén省shěng堂táng太tài守shǒu--韓hán上shàng桂guì
三sān年nián未wèi曾céng通tōng只zhǐ字zì，，尺chǐ鯉lǐ孤gū鴻hóng滯zhì江jiāng沚zhǐ。。只zhǐ是shì相xiāng知zhī一yī片piàn懷huái，，精jīng神shén頃qǐng刻kè常cháng伊yī邇ěr。。
聞wén道dào當dāng年nián讀dú禮lǐ馀yú，，瑞ruì草cǎo幽yōu蘭lán繞rào墓mù廬lú。。烏wū慈cí返fǎn哺bǔ知zhī能néng報bào，，鶴hè吊diào含hán愁chóu尚shàng有yǒu馀yú。。
孝xiào慕mù此cǐ情qíng難nán自zì已yǐ，，援yuán琴qín轉zhuǎn覺jué流liú光guāng駛shǐ。。舊jiù時shí章zhāng服fú且qiě拂fú塵chén，，安ān石shí強qiáng為wèi蒼cāng生shēng起qǐ。。
寄陳省堂太守。明代。韓上桂。 三年未曾通只字，尺鯉孤鴻滯江沚。只是相知一片懷，精神頃刻常伊邇。聞道當年讀禮馀，瑞草幽蘭繞墓廬。烏慈返哺知能報，鶴吊含愁尚有馀。孝慕此情難自已，援琴轉覺流光駛。舊時章服且拂塵，安石強為蒼生起。