九jiǔ日rì登dēng翠cuì簾lián山shān--林lín鴻hóng
翠cuì嶺lǐng出chū天tiān中zhōng，，岧tiáo峣yáo到dào半bàn空kōng。。歲suì時shí陶táo令lìng節jié，，登dēng眺tiào楚chǔ人rén風fēng。。
葉yè盡jǐn聞wén虛xū籟lài，，天tiān清qīng見jiàn斷duàn鴻hóng。。別bié家jiā滄cāng海hǎi上shàng，，戀liàn闕quē五wǔ云yún東dōng。。
暫zàn就jiù囊náng萸yú飲yǐn，，誰shuí論lùn戲xì馬mǎ雄xióng。。醉zuì鄉xiāng可kě棲qī息xī，，渾hún不bù記jì飄piāo蓬péng。。
九日登翠簾山。明代。林鴻。 翠嶺出天中，岧峣到半空。歲時陶令節，登眺楚人風。葉盡聞虛籟，天清見斷鴻。別家滄海上，戀闕五云東。暫就囊萸飲，誰論戲馬雄。醉鄉可棲息，渾不記飄蓬。