永yǒng思sī堂táng--梁liáng蘭lán
羈jī禽qín戀liàn蓬péng蒿hāo，，離lí人rén夢mèng鄉xiāng閭lǘ。。引yǐn睇dì西xī北běi云yún，，中zhōng心xīn增zēng郁yù紆yū。。
桑sāng梓zǐ日rì以yǐ遠yuǎn，，歲suì月yuè日rì以yǐ徂cú。。顧gù茲zī在zài萬wàn里lǐ，，能néng不bù懷huái歸guī歟yú。。
丘qiū壟lǒng莽mǎng沙shā草cǎo，，況kuàng復fù春chūn露lù濡rú。。筋jīn力lì老lǎo且qiě衰shuāi，，鬢bìn發fā白bái已yǐ疏shū。。
所suǒ幸xìng羈jī旅lǚ間jiān，，而ér與yǔ骨gǔ肉ròu俱jù。。投tóu簪zān茍gǒu遑huáng遂suì，，回huí轂gǔ良liáng易yì驅qū。。
毋wú用yòng徒tú自zì傷shāng，，加jiā餐cān保bǎo君jūn軀qū。。
永思堂。明代。梁蘭。 羈禽戀蓬蒿，離人夢鄉閭。引睇西北云，中心增郁紆。桑梓日以遠，歲月日以徂。顧茲在萬里，能不懷歸歟。丘壟莽沙草，況復春露濡。筋力老且衰，鬢發白已疏。所幸羈旅間，而與骨肉俱。投簪茍遑遂，回轂良易驅。毋用徒自傷，加餐保君軀。