題tí周zhōu山shān人rén所suǒ居jū--張zhāng羽yǔ
門mén掩yǎn千qiān山shān里lǐ，，春chūn風fēng亂luàn碧bì苔tái。。幽yōu人rén愛ài此cǐ徑jìng，，樵qiáo子zi少shǎo曾céng來lái。。
竹zhú筍sǔn清qīng心xīn饌zhuàn，，松sōng花huā養yǎng性xìng杯bēi。。為wèi君jūn淹yān俗sú駕jià，，累lèi日rì共gòng徘pái徊huái。。
題周山人所居。明代。張羽。 門掩千山里，春風亂碧苔。幽人愛此徑，樵子少曾來。竹筍清心饌，松花養性杯。為君淹俗駕，累日共徘徊。