擬nǐ過guò園yuán隱yǐn阻zǔ雨yǔ--張zhāng羽yǔ
在zài遠yuǎn每měi傷shāng離lí，，在zài近jìn還hái成chéng隔gé。。
飛fēi雨yǔ渺miǎo何hé窮qióng，，佳jiā期qī悵chàng難nán得dé。。
人rén寒hán市shì井jǐng空kōng，，天tiān晚wǎn江jiāng潮cháo白bái。。
知zhī君jūn掩yǎn閣gé臥wò，，終zhōng朝cháo遲chí來lái客kè。。
擬過園隱阻雨。明代。張羽。 在遠每傷離，在近還成隔。飛雨渺何窮，佳期悵難得。人寒市井空，天晚江潮白。知君掩閣臥，終朝遲來客。